第百三十四章　２つのトルゥース（１）

第百三十四章

「２つのトルゥース」（１）

　　この世には２つの真理がある。

　　In my view, there are 2 types of truth.

 

１つは、１＋１＝２のように誰にも理解できる客観的な真理。つまり、サイエンス。水準が上がると、誰にでもとは言えなくなるが、一応誰にでも道は開けている。

The one is I say scientific truth.  !+1=2  Everyone can understand it.  In advanced math, it must be difficult to understand it.  However it is still open to everybody.

 

もう１つはの真理は、レリジョン。つまり、体験型の真理だ。「子供は可愛い」という言葉は小学生にも分かるが、その意味するところは自分が親になってみないと本当には理解できない。

The other is religion.  We can say we have to experience and make sure it is true.  People say our children are precious but we can understand what it really means after having our own children.

 

私は山岡荘八さんや司馬遼太郎さんの歴史小説をたくさん読ませてもらった。とても刺激を受けた。しかし、織田信長や坂本竜馬の気持ちが本当に分かったと思えない。

信長は、自分の弟を殺し、長島や比叡山で大量虐殺をしている。自らの手で人を殺した気持ちを小説を読むだけで分かるはずがない。

I’ve read many books written about Japanese history.  However I don’t think I understood great people.  Some warriors killed a lot of people.  It is impossible how they felt.

 

 

証明の方法も異なる。

The way how to prove it is also different.

 

　　サイエンスは、皆さんが学校で習った「合同の証明」のように誰もが理解できるノウハウがある。

  We have a clear method to prove it in science.

 

ところが,

But some people criticize when we say

 

「人は考えたとおりの人になる」

  People will be those whom they really want to be.

 

　と、言うと異論が出る。私は自分で実行してみて「真理」だと納得しているが、合同の証明のように他人に解説できない。いくら

「絶対に無理だと思った英検１級に合格できた」

「文系なのに数Ⅲを指導できるようになった」

　と、体験を語っても自分で成功体験のある生徒しか同意してくれない。試したことがない生徒は

「先生、なんかの宗教にかぶれてんの？」

　といった反応しか戻ってこない。

  I myself believe this is right through my experience, however some of my students don’t accept it.  Even if I could pass some difficult English tests or could master advanced math using this philosophy or belief, only good students understand what I mean. 

  Some students say

“Are you brainwashed by some sect of cult?”

 

そのとおり。私はクリスチャンで、

Ｙｅｓ．　Ｉ　ａｍ　ａ　Ｃｈｒｉｓｔｉａｎ．

 

「叩けよ、さらば開かれん」（新約聖書、マタイ伝、山上の垂訓）

Knock, and it shall be opened unto you.

 

　を信じている。