高木教育センターのありふれた日々（１９）

「自分だけ正直に申告したら競争に勝てない」

　とのことだった。

　それどころか、絶対に英語が身につかない教材が何十万円もして堂々と売られていたし、絶対に合格できそうにない子に

「私が指導すれば大丈夫」

　　と言って勧誘していた。

「これって、サギじゃない？」

　　と思ったが、黙っていた。そういえば、同級生で睡眠学習気を買った子がいた。バカな子だったが。

　　WhenI was working for a school, my boss made a false return of his income.

“If Imake a honest return, we cannot survive.”

  Most of the schools make false returns.  

　　Uselesslearning materials are sold and they are over 200000 yen.  Some teachers said to bad students

“Youcan pass it.”

  I thought

“Thisis fraud or swindle.”

 

英検２級の講師が、帰国子女で英検１級を持つ中学生を指導していた。東海高校を落ちた先生が、東海高校を受ける生徒を指導していた。名古屋大学を落ちて南山に行った講師が、名大受験生を指導していた。

　　脱税したお金でバンバン広告を打つ塾が繁栄し、正直に申告して貧乏になり倒産していく塾があった。高額の教材を売り抜けたら、倒産した会社があった。計画的なにおいもした。

「勝てば官軍」

  Step 2nd grade teacher wasteaching 1st grade student. The teacher who failed in the entrance exam to Tokai high school wasteaching students who were going to take the entrance exam to Tokai highschool.  The teacher who failed in theentrance exam to Nagoya University was teaching the students who will sit forthe entrance exam to Nagoya University.

 

 

　　世の中の人は、敗者には無能ものと罵り、大金をつかんだヤツは無条件に称賛する。負けたらダメなのだ。

　　高校時代は、チョット触れただけで犯罪者あつかいだった女性へのタッチも、金をちらつかせると喜んでパンツを脱ぐ女子がいて驚愕だった。

芸能界を見よ。覚せい剤をやろうが、銃刀法違反をやろうが、恐喝をやろうが、暴力団とつながっていようが、関係ない。売れて大金をにぎったが勝ち。売れなきゃ、行き倒れだ。

People abuse losersand praise winners unconditionally.  Moneyis everything to some people.  Some womenare happy to show their naked with some money even though it is a crime totouch them in ordinary life. 

In show business, theycan survive even if they enjoy illegal hemp, break Gun Control Act and haveconnection with gangs.  Making moneyerases their crimes.

 

塾、予備校業界でも事情は同じだ。

銀行に行ったら

「大規模校が勝ち組、個人塾は負け組み。融資などできるわけがない」

　　と罵った銀行があった。何をしてもいいから、金をつかまないと人間扱いされない。

　　そんな日本も、世界の中ではクリーンな方らしい。中国や韓国はさらに腐敗や汚職まみれと聞く。

  In cramming schools, people are not sodifferent.  When I talked with a bankman, he said

“Abig schools are winners and small ones are losers.”

 Everyone believes whatever is fine if it makesmoney.  

  This is disgusting but they say Japan is muchcleaner than Korea or China.

 

　　私の指導させてもらっている優秀な塾生の子たちも、バカ騒ぎを繰り返す生徒を見て、真顔で

「あの子たち、みんな死ねばいいのに・・・」

　　と、つぶやいた。この先、彼女たちは、社長になると

「バカには、適当に言って売りつければいいの」

　　と、言いそうだ。

  My students sometimes say to bad students

“Theyare not worth living.”

  They would sell cheap ones saying

“Itis O.K. because they cannot tell the difference.”

 

第百八十六章

「あの子たち、みんな死ねばいいのに」（３）

　　こんな世の中の実態を知って、公立中学校の教師は

「みんなで仲良く助け合おう」

　　というスローガンで指導しているのだろうか。本気だったら無知の極み。嘘だったら、とっくに見破られている。そんなスローガンを守って、清く、正しく、美しく生きようとしたら、山口裁判官のように死んでしまう。

「おまえ、死ね！」

　　と、言っているに等しい。簡単に死んでたまるか。

　　Do public school teachersknow the reality?  Do they say

“Let’shelp each other.”

  knowing the reality?  If they are serious, it means they show theirignorance.  If they lie, students knowthe lies.  If we have to follow such a sloganand live in pure, right and beautiful way, we have to die like Yamaguchi judge.

“You,die”

  Such a slogan kills us.