第百六十四章 私は感情になど興味はないby湯川(4)

1 / 5 ページ

第百六十四章

「私は感情になど興味はないby 湯川」(4)

 小学生の頃に初めて教壇に立って驚いたことがないだろうか?いつも生徒の机の方向からしか教室を見ていなかったのが、逆の方から、しかも一段高い所から見ると教室の風景が全く違う。それは、新鮮な驚きだった。

  大学を卒業して、初めて塾の講師を始めた時も同じ驚きだった。いや、正確に言うと恐怖と驚きの入り混じった感情だった。生徒の側に10年以上座っていたのだから、当たり前だ。

  何も聞いていず、ただ座っていても問題はない生徒の側。しかし、先生の立場になると常に生徒から注目を受けるわけだから緊張するのは当たり前。慣れるまでが大変だった。

  Do you remember that you stood on the platform when youwere an elementary school student?  Westudents saw the classroom only from one side.  But when we saw it from the other side, things looked different.

 When at first I taught students, I had the same kind of feeling.  That was natural because I had been a studentfor more than 10 years.

 It took me years to get used to the teacher’s position.

 

ジャッキー・チェンと「TVジョッキー」で共演しました。

  

(7000回再生)https://youtu.be/sMdPLgzTjeQ   

 

  基本的に先生に間違いは許されない。英語の発音が学校の教師と少し違うだけで、突っ込まれる。数学の計算ミスをしただけで、突っ込まれる。叱り方がマズイと親に怒鳴り込まれる。

  ジタバタしながら頑張っていたら、生徒のアンケートで40人中2番の人気という結果が出たものの、気分は「その他大勢」の平均的な講師だと思っていた。だって、何か資格があるわけでもなく、テレビで取り上げられるわけでもなく、愛知県の塾や専門学校で教えているだけのただの講師だったから。

  Teacherscannot make any mistakes.  If our Englishpronunciation is a little different from public school teachers’, studentsblame us. 

 I was the second most popular student. However I felt I was just an average teacher.  I had no certificates running a small privateschool in a rural area.

 

アメリカの中学校で教師をしていました。

   
26歳、無職、貯金なし、彼女なし、資格なし、何にもなしだった(2000回再生)

https://youtu.be/QnX-TLdhqnw

みんなの読んで良かった!