日本語とイボ語(ナイジェリア)

日本とナイジェリアって地球半分程離れているのに


なんと似たような言葉が沢山あります。


私もナイジェリア人の旦那と出会って5年位になりますがまだまだ発見する似たような言葉があります。



例:


日本語

うんち


イボ語

ウンシ


これは意味も全く同じ!!




びっくりするとき


日本語

え??


イボ語

え〜〜え?


先日息子が旦那をキックしようとして私が

いやだ!!というと旦那が同時に イ ヤ ダ! と叫びました。


日本語

いやだ


イボ語

イヤダ (落っこちる!!)


イは英語で言う You

ヤはwill

ダはFalll


You will fall!! という意味だそうです。


息子は今3歳でイボ語も日本語も英語も完璧に理解している様ですが(そしてスペイン語も話します)将来このいやだも使い分けるのかな?ととっても楽しみです。


ナイジェリア人との国際結婚(ブログ)

著者のLove Juriさんにメッセージを送る

メッセージを送る

著者の方だけが読めます

みんなの読んで良かった!

STORYS.JPは、人生のヒントが得られる ライフストーリー共有プラットホームです。